Jump to content
bbh_blocked_dnftl
  • GTC-banner-728.jpg.5cc46ba09a7dd8e0286229917ccf417d.jpg

  • GTC-banner-300.jpg.0de16ddb1a65d423b7281e32d9bd2e76.jpg

Some questions


Guest utea
 Share

Recommended Posts

Salutare!

 

My name is Ute, I am a girl (ok, woman) from Germany:grin:

 

We are planning a 10-days-tour through Romania and have some questions I hope someone will answer:al:al

 

In Germany there is a rumor going round, that you have to buy a 4x4-Vignette to be allowed to drive offroad! Is that true?? (i do not mean the Rovinietta for the streets and not the "Enduromania" Vignette!!)

 

My second question concerns the Pasu de Urdele: Is it complete concrete now?? Or is a bit of gravel left? Is it still worth driving? Is it closed in winter?

 

Thank you very very much, if someone answers me!! I thought about translating this with google, but I do not think it will make sense after that:wink:

 

Cheers

Ute

Link to comment
Share on other sites

Re: Some questions

 

Hello and welcome

Related to that 4x4-Vignette is not necessary, you can drive without any problems, take care that the car was not leaking fuel or oil. Especially off the road.

 

About the other questions, unfortunately I can not help but with a little patience you will get answers.

You ask att the right place

 

Good luck!

:h5

Vrabia malai viseaza.....cum visez eu la un HDJ80...
Link to comment
Share on other sites

Re: Some questions

 

Rovigneta se plateste in Romania pentru a circula pe drumurile nationale. Pentru offroad nu exista rovigneta. Iar circulatia cu masina 4x4 in afara drumurilor publice se pedepseste conform legilor in vigoare. Asa cum se intampla si la voi in Germania.

Faptul ca la noi se tolereaza unele chestii mai mult decat la voi asta nu inseamna ca puteti plati pentru a putea incalca legea.

Exista si la noi spatii special amenajate ptr offroad unde accesul este contra cost. Dar intrarea in padure in afara spatiilor special amenajate se face pe propria raspundere a fiecaruia.

Scuzati eventualele greseli de exprimare. Am folosit traducatorul de la Google.

In speranta ca asta e raspunsul pe care il asteptati va doresc o zi buna.

 

Rovigneta bezahlt nach Rumänien auf Bundesstraßen fahren. Für Offroad rovigneta dort. Und 4x4 Autoverkehr im Off-Highway ist strafbar nach den Gesetzen in Kraft. Wie es Ihnen in Deutschland.

Die Tatsache, dass wir einige Sachen mehr vertragen werden, als Sie nicht bedeuten, dass Sie für das Gesetz zu brechen bezahlen.

Es gibt in unserem speziell eingerichteten Räumen, in denen Zugang ptr Gebühr Offroad ist. Aber Eintrag in den Wald außerhalb speziell dafür vorgesehenen Räumen ist jeder selbst verantwortlich.

Entschuldigen Sie den Ausdruck Fehler. Früher habe ich die Google-Übersetzer.

Wir hoffen, dass dies beantworten Sie erwarten einen schönen Tag.

consiliere - diagnoza - evaluare - recovery

Link to comment
Share on other sites

Re: Some questions

 

Thank you for this very fast answer:tk

 

Patience is my second name :wink::wink:

 

And of course we always respect the nature and the enviroment! Because we want to come again to your wonderful country!!

Link to comment
Share on other sites

Re: Some questions

 

Hallo

 

Ich weiss nicht ob du alles verstanden hast was Yonutz gesagt hat.

Aber folgendes die Rovignette ist eine Vignette wie in Oserreich fur die Strassen bei uns eigentlich fur die Bundesstrassen den Autobahn gibts nicht vieles.

Bei offroad am besten die Zonen mit Menschen meiden oder wenn mann durch ein Dorf fahren muss dann am besten langsam damit keine Steine von den Radern fliegen.Im Wald keineswegs Baume zerfallen.In Klausenburg machen wir jeden Sonntag einen ausgang mit den Monstern und hatten bis jetzt keine Probleme.

Wenn ihr durch Klausenburg fahrt und am Sonntag zeit habt konnt Ihr mit uns ein kleiner Offroad ausgang machen.

Viel Spass

Patrol Y60 M52B28 '91 / Patrol Y61 M57D30 '98 / BMW 520d '09

Transsylvania Offroad

http://www.offroadtranssylvania.ro

Link to comment
Share on other sites

Re: Some questions

 

Ca sa vorbim citind din lege o sa va dau un pasaj din legea care reglementeaza circulatia in afara drumurilor publice.

 

Codul Silvic al Romaniei

"Art. 54

(1) Accesul public in padure este permis numai in zone amenajate si pe trasee marcate in acest sens.

(2) Accesul public in padure cu autovehicule, motociclete, ATV-uri sau mopede este interzis, cu exceptia activitatilor sportive, de recreere si turism, care se pot practica numai cu acordul proprietarului sau al administratorului padurilor proprietate publica a statului."

 

Zu schweigen von einer Lesung des Gesetzes, um Ihnen eine Verabschiedung des Gesetzes, dass Bewegung reguliert über öffentliche Straßen.

 

Forest Code of Rumänien

"Artikel 54

(A) Öffentlicher Zugang zu Waldgebieten ist nur auf markierten Wegen erlaubt und eingerichtet, um dies zu tun.

(2) Der öffentliche Zugang zu dem Wald mit Autos, Motorrädern, ATVs und Mopeds ist verboten, außer für sportliche Aktivitäten, Erholung und Tourismus, die nur mit Zustimmung der Eigentümer oder Verwalter der öffentlichen staatlichen Waldflächen praktiziert werden kann. "

consiliere - diagnoza - evaluare - recovery

Link to comment
Share on other sites

Re: Some questions

 

Hallo Miha_ct

 

Vielen Dank für deine Antwort und dein nettes Angebot!! Ich werde in Kürze die Route planen und sehen, ob Cluj in den Zeitrahmen passt!

 

Ich habe Yonutz so verstanden, dass die Gesetze in Ro wie in D sind..! Das heißt dann, dass man auch Forstwege nicht befahren darf??

 

Wir hatten vor, Forstwege zu nutzen, die Nationalparks zu meiden und natürlich nicht quer durch die Botanik zu fahren..!

 

Liebe Grüße

Ute

Link to comment
Share on other sites

Re: Some questions

 

Regarding the Urdele pass: yes, it's almost completely finished, it's concrete. But it's worth passing anyway, because it's a fantastic view and on the side you can find several great offroad routes. We can give you directions if you decide to come.

 

It's probably closed right now, in some winters ther're parts with more than 1.5m high snow. This is normal, considering the pass is as high as 2150m. Last year in June the road was clear, but on both sides the snow was as high as the car in some places. As long as there's snow, the offroad routes are pretty much unaccesible anyway. The best months for offroading in that area are June(maybe July) until late October.

 

On the other hand, I think this topic would look better in the International section, since it's tri-lingual :).

Edited by f_zoltan
Samurai incepator
Link to comment
Share on other sites

Re: Some questions

 

Thank you all very much for your answers!!!

 

Yes, sorry!!! But I found the "International section" after I posted here...:sc

Link to comment
Share on other sites

Re: Some questions

 

No problem, it's already moved to its proper place, thanks to one of the coleagues. To make an idea about the state of the Urdele pass and the road to it, called Transalpina, here's a link about a trip I made on this route in the late Autumn with my kids and some friends of them. Sorry, the text is Romanian, but the pictures are acceptable even if there're made witha phone-camera.

http://fmz.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=5:inceput-si-final-de-sezon-moto-pe-transalpina&catid=1:onroad&Itemid=4

Samurai incepator
Link to comment
Share on other sites

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

Access to the Club4x4 Forum is conditioned by adhering to our Rules - Terms of Use