Jump to content
bbh_blocked_dnftl
  • GTC-banner-728.jpg.5cc46ba09a7dd8e0286229917ccf417d.jpg

  • GTC-banner-300.jpg.0de16ddb1a65d423b7281e32d9bd2e76.jpg

KOLOZSVAR KUPA


kandi
 Share

Recommended Posts

Re: KOLOZSVAR KUPA

 

Sziasztok ! Orommel tudatom minden kedves resztvenni vagyoval , hogy a klub weblapja mukodik , igy akar elore is be lehet iratkozni ( sot -megkerlek beneteket , hogy tegyetek meg ezzel is megkonnyitve kicsit munkankat)

A beiratkozasi lapot kitoltve az info@offroadtranssylvania.ro - ra kerjuk elkuldeni . A reszveteli dijat szemelyesen a verseny helyszinen lehet fizetni .Beiratkozasi lap - FORMULAR INSCRIERE www.offroadtranssylvania.ro

 

 

Szeretettel varunk mindenkit . Ha vannak meg kerdesek allok rendelkezesetekre , barmikor .

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 75
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Re: KOLOZSVAR KUPA

 

:grin:

cred ca ar fi interesant daca a-ti si traduce! poate ne-ar interesa si pe noi ,prostii,nevorbitori de limba maghiara!

NO OFENCE! dar cred ca este normal atata timp cat domeniul este .ro

Link to comment
Share on other sites

Re: KOLOZSVAR KUPA

 

:grin:

cred ca ar fi interesant daca a-ti si traduce! poate ne-ar interesa si pe noi ,prostii,nevorbitori de limba maghiara!

NO OFENCE! dar cred ca este normal atata timp cat domeniul este .ro

 

 

 

Ne-ar ocupa cam mult timp sa traducem toate intrebarile si raspunsurile ,fiind timpul asa de pretios si scurt pana la concursul din Cluj . Totusi incerc in mare sa-ti descriu si sa-ti traduc ce se intimpla aici...... Se vorbeste fix despre aceleasi lucruri ca si in topicul Cupa Clujului 2008 , doar ca in ungureste . Deci intrebari de genu - unde ne inscriem? unde ne cazam? programul concursului -ma gandesc ca la program te-ai prins - sau ne cer ajutorul pt a face corect inscrierea , ei (cei din ungaria - uni ) nu inteleg romana dar nici engleza .

Pe langa aceste intrebari si raspunsuri , mai sunt si "multumescurile" de la cei care au fost ajutati si indrumati . Sau / si urari de bafta pt Levo de exemplu care se pregatea pt Bac.

Deci nu se pune la cale nimic grav , sper ca nu te-ai gandit la nimic rau - nu de alta dar pe un forum off road sau in general in off road cam nu se face politica . :2dr

Apropositos pe tine avem onoarea sa te avem la Cluj intr-e concurenti ? :jp1

Link to comment
Share on other sites

Re: KOLOZSVAR KUPA

 

:grin:

cred ca ar fi interesant daca a-ti si traduce! poate ne-ar interesa si pe noi ,prostii,nevorbitori de limba maghiara!

NO OFENCE! dar cred ca este normal atata timp cat domeniul este .ro

 

E corect ce ti-a raspuns Kandi.

Aceasta este sectiunea "International members" in care scriu membri forumului din alte tari. In limba lor. Exact de aceea am creeat aceasta sectiune.

Exact la fel cum eu scriu in romaneste pe un forum din alta tara.

 

http://forum.eurocruisers.net/index.php

Link to comment
Share on other sites

Re: KOLOZSVAR KUPA

 

:grin:

cred ca ar fi interesant daca a-ti si traduce! poate ne-ar interesa si pe noi ,prostii,nevorbitori de limba maghiara!

NO OFENCE! dar cred ca este normal atata timp cat domeniul este .ro

 

 

 

Ne-ar ocupa cam mult timp sa traducem toate intrebarile si raspunsurile ,fiind timpul asa de pretios si scurt pana la concursul din Cluj . Totusi incerc in mare sa-ti descriu si sa-ti traduc ce se intimpla aici...... Se vorbeste fix despre aceleasi lucruri ca si in topicul Cupa Clujului 2008 , doar ca in ungureste . Deci intrebari de genu - unde ne inscriem? unde ne cazam? programul concursului -ma gandesc ca la program te-ai prins - sau ne cer ajutorul pt a face corect inscrierea , ei (cei din ungaria - uni ) nu inteleg romana dar nici engleza .

Pe langa aceste intrebari si raspunsuri , mai sunt si "multumescurile" de la cei care au fost ajutati si indrumati . Sau / si urari de bafta pt Levo de exemplu care se pregatea pt Bac.

Deci nu se pune la cale nimic grav , sper ca nu te-ai gandit la nimic rau - nu de alta dar pe un forum off road sau in general in off road cam nu se face politica . :2dr

Apropositos pe tine avem onoarea sa te avem la Cluj intr-e concurenti ? :jp1

merci pentru raspunsul si explicatiile prompte!

multumesc deasemenea si pentru invitatie ,dar cred ca nu o sa pot venii deoarece masina intra la modificari.cu ea standard ma pot plimba eventual doar prin centrul clujului :ypu !

dar cred ca mai mult ca sigur o sa vin sa vad despre ce este vorba cu alta masina!

bafta si poate ne vedem!

Link to comment
Share on other sites

Re: KOLOZSVAR KUPA

 

:grin:

cred ca ar fi interesant daca a-ti si traduce! poate ne-ar interesa si pe noi ,prostii,nevorbitori de limba maghiara!

NO OFENCE! dar cred ca este normal atata timp cat domeniul este .ro

 

E corect ce ti-a raspuns Kandi.

Aceasta este sectiunea "International members" in care scriu membri forumului din alte tari. In limba lor. Exact de aceea am creeat aceasta sectiune.

Exact la fel cum eu scriu in romaneste pe un forum din alta tara.

 

http://forum.eurocruisers.net/index.php

asa este!

sa nu ma intelegeti gresit,dar era vorba de pura curiozitate.acum dupa ce am primit raspuns totul este ok!

Link to comment
Share on other sites

Re: KOLOZSVAR KUPA

 

Jogsi,vercsoport, szemelyiszam

 

 

Köszi

 

 

Petiranger ! Es mindenki , aki olvassa !

 

 

Sajnalatos modon az uj szerver ahova a beiratkozasok beerkeznek hiba miatt sem az ejjel sem a mai nap folyaman nem mukodott .EZERT megkerek mindenkit aki 12 - elott ( M.O ido szerint 11 elott) tegye meg ujra feltetlenul

Koszi a megertest . Varunk

Link to comment
Share on other sites

Re: KOLOZSVAR KUPA

 

color=#BF0040]EZERT megkerek mindenkit aki 12 - elott ( M.O ido szerint 11 elott) iratkozott , tegye meg ujra [/color] feltetlenul!!!!!!

Koszi a megertest . Varunk

 

 

Köszi

 

 

Petiranger ! Es mindenki , aki olvassa !

 

 

Sajnalatos modon az uj szerver ahova a beiratkozasok beerkeznek hiba miatt sem az ejjel sem a mai nap folyaman nem mukodott .EZERT megkerek mindenkit aki 12 - elott ( M.O ido szerint 11 elott) tegye meg ujra feltetlenul

Koszi a megertest . Varunk

Link to comment
Share on other sites

Re: KOLOZSVAR KUPA

 

color=#BF0040]EZERT megkerek mindenkit aki 12 - elott ( M.O ido szerint 11 elott) iratkozott , tegye meg ujra [/color] feltetlenul!!!!!!

Koszi a megertest . Varunk

 

 

Köszi

 

 

Petiranger ! Es mindenki , aki olvassa !

 

 

Sajnalatos modon az uj szerver ahova a beiratkozasok beerkeznek hiba miatt sem az ejjel sem a mai nap folyaman nem mukodott .EZERT megkerek mindenkit aki 12 - elott ( M.O ido szerint 11 elott) tegye meg ujra feltetlenul

Koszi a megertest . Varunk

 

 

 

Oké.

Úgyis most küldtem el. /Tóth Péter---Somorjai István open/

Link to comment
Share on other sites

Re: KOLOZSVAR KUPA

 

Szia Petiranger

 

 

A verseny alatt bizonyos specik , online lesznek kozvetitve , ehhez , szuksegunk lenne a versenyzok kis meretu fotojara .Megkerlek kuld el a tieteket is , Pilot ( vezeto) es Navigator feliratokkal es persze a nevetekkel .

 

A kepeket az info@offroadtranssylvania.ro cimre varjuk

 

Koszi

Link to comment
Share on other sites

Re: KOLOZSVAR KUPA

 

Szia Petiranger

 

 

A verseny alatt bizonyos specik , online lesznek kozvetitve , ehhez , szuksegunk lenne a versenyzok kis meretu fotojara .Megkerlek kuld el a tieteket is , Pilot ( vezeto) es Navigator feliratokkal es persze a nevetekkel .

 

A kepeket az info@offroadtranssylvania.ro" onclick="window.open(this.href);return false; cimre varjuk

 

Koszi

 

Szia!

 

Elküldve.

Link to comment
Share on other sites

Guest Thoosh

Re: KOLOZSVAR KUPA

 

Sziasztok :)

 

A szabályzat megtalálható valahol magyarul? Főleg az extrém autókra vonatkozó előírások érdekelnének :)

 

...sok velünk a baj :D

Link to comment
Share on other sites

Re: KOLOZSVAR KUPA

 

Sziasztok :)

 

A szabályzat megtalálható valahol magyarul? Főleg az extrém autókra vonatkozó előírások érdekelnének :)

 

...sok velünk a baj :D

 

 

Semmi baj :-)..

 

Szoval , pillanatnyilag sehol nincs magyarul kozzeteve ... DE megprobalom meg mielott elindulnatok , leforditani es ide vagy akar mail-ban elkuldeni nektek . Ha ez nem sikerul , akkor helyben megkapjatok . OK?

Varunk

Link to comment
Share on other sites

Re: KOLOZSVAR KUPA

 

Sziasztok :)

 

A szabályzat megtalálható valahol magyarul? Főleg az extrém autókra vonatkozó előírások érdekelnének :)

 

...sok velünk a baj :D

 

 

Meg 2 szo :-)

 

 

Az iden ujra megvaltozott a szabalyzatunk , mivel a federacio vezetosege is cserelodott , igy most a mar tavalyi forditasom eluszott :cr .

Tehat ... meglesz , igyekszem .

Link to comment
Share on other sites

Guest Thoosh

Re: KOLOZSVAR KUPA

 

ok, köszi.

 

azért lenne előre tudni, hogy kell-e valamit az autónkon változtatni :)

 

Más kérdés:

A versenyzőkön kívüli vendégeknek/nézőknek is tudtok biztosítani szállást/kaját, és az mennyibe kerül? Plusz 2 főröl lenne szó

 

Megint más: mennyire saras az útvonal? Lehet tudni róla valamit?

 

Ãœdv, Pali

 

ui: képet tényleg küldjünk emailben? valahol olvastam...

Link to comment
Share on other sites

 Share


×
×
  • Create New...

Important Information

Access to the Club4x4 Forum is conditioned by adhering to our Rules - Terms of Use