Vizitator nr. 150 Postat Mai 29, 2009 Partajează Postat Mai 29, 2009 Åžtiu că există multe denumiri ce în alte limbi înseamnă cu totul altceva. Propun să pună fiecare aici astfel de exemple ca să ni le reamintim pe cele uitate ÅŸi să aflăm altele noi. ÃŽncep eu cu o chestiune drăguţă găsită întâmplător pe net. Am aflat că în latină "coleus" ar însemna testicul, ceea ce face ca denumirea de Reno Koleos mai interesantă. Acuma am rugămintea ca cineva cu cunoÅŸtinÅ£e de latină să dea un mic ajutor. Pe un dicÅ£ionar online am aflat că de fapt în latină "coleus" ar însemna de fapt "pungă, concediere, sac". O altă denumire drăguţă ar fi cea a peÅŸtilor ce poartă denumirea de koi, cuvânt ce în japoneză mai înseamnă printre altele ÅŸi ... dragoste. Parcă-mi ÅŸi imaginez declaraÅ£ii de dragoste în româno-japoneză. :P Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri Alte opțiuni partajare...
Astral Postat Mai 29, 2009 Partajează Postat Mai 29, 2009 Re: Denumiri... diverse Mai inseamna si urzica http://www.121.ro/articole/art2359-cole ... ativa.html Asta o stiam de pe vremea cand, "baiet fiind, paduri cutreieram....." si lucram la unul din magazinele "Coleus" al caror proprietar, la vedere, era Eugen Urzica....celebru om de afaceri al primilor ani de dupa Revolutie....Era f mandru de numele magazinelor si cand era intrebat, tendetios, ce inseamna coleus, raspundea ca denumirea vine de la : COL-colaborare, EU-Eugen Urzica si S de la .....Stefan cel Mare :P al carui mandru urmas se considera !!! :ha: In anul ala a fost cat p-aci sa parolez anul II...M-am lecuit si nu mi-a trebuit de munca toata facultatea! Aici, mai jos in link, este o relatare absolut reala, chiar am participat si eu....a fost de groaza lumii ! Varianta mea e cam asa : Intr-o seara de noiembrie parca, `91 , cu vreo 2-3h inainte de inchidere suntem anuntati toti purtatorii de nadragi ca, dupa program vom merge sa descarcam un tir de marfa. Ok. Nimic suspect, treaba fiind anuntata sa dureze max.2h. Vine camionul, ne imbarca si hai ! Pe drum, evident, se pune intrebarea catre conducatorul grupului care ne luase : ce marfa vom descarca? Una e sa descarci camasi, toale si alta sa descarci electrocasnice mari, nu? Deci, eram interesati ca sa putem aprecia cat ne vom desala ! Raspunsul a venit, insotit de o expresie faciala care, pe cat a fost de candida, pe atat de perfida, cu un zambet ce n-o sa-l uit cate zile o-i avea : "He, he....parfumuri !" :grin: Eee, ok, ne miscam cu talent, chiar daca-i un tir, scapam repede ! - am comentat noi relaxati... Am ajuns undeva prin Bucuresti, pe o strada cu case, era deja noapte, n-am aflat niciodata cum se cheama strada... Tir-ul cuminte, cu usile inchise, ne astepta.... Ni s-a recomandat, ca sa nu ne murdarim costumele, sa facem un fel de halate din niste saci mari de plastic verzi si sa ne suflecam bine manecile sa nu ne murdarim mansetele. Pana aici, iarasi nimic suspect. Si s-au deschis usile tir-ului !!!! :P :P :P Toata duhoarea celor mai imputite canale s-a pravalit peste noi !!! :bleah "He, he....parfumuri !!!" Intr-adevar era un tir aproape plin de piei crude de bovine pe care a trebuit sa le descarcam, sa le impachetam si la le bagam intr-un depozit. A fost un cosmar....nu vreau sa-mi mai amintesc.... Ce spune tipul in articol, o fi fost alt capitol, probabil finalul...faza e ca stiu sigur ca "parfumurile" noastre erau de vaca, la el or fi fost de oi.....Al dracu` Urzica, ce naiba facea cu ele?!? http://www.catavencu.ro/badigard_la_oil ... -7666.html REGULAMENT FORUM CLUB 4X4 Rescue 4x4 & MyTrip Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri Alte opțiuni partajare...
MagnuM Postat Iunie 6, 2009 Partajează Postat Iunie 6, 2009 Re: Denumiri... diverse Ca tot vorbim de "denumiri... diverse"! :grin: AUDI: Another Ugly Deutsche Invention BMW: Brings Me Women CADILLAC: Crazy And Demented Idiots Like Large American Cars DACIA: Daca Ai Cap Ia-ti Alta DODGE: Damn Old Dirty Gas Eater DAEWOO: Damn Asian Engineering Works Only Occasionally FIAT: Failure Italian Automotive Technology, Failed Italian Attempt Transportation FORD: Fix Or Repair Daily, Find On Road Dead HYUNDAI: Hope You Understand Nothing's Driveable And Inexpresive JEEP: Just Empty Every Pocket PORSCHE: Proof Of Rich Spoiled Children Having Everything SAAB: Shape Appears Ass-Backwards, Stop Asking About Brakes SUBARU: Screwed Up Beyond All Repair Usually VOLVO: Very Odd Looking Vehicular Object :ce :3 :ce "Să faci 13 ani de temniţă pentru un popor de idioţi... D-asta numai eu am fost în stare..." - Petre Ţuţea Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri Alte opțiuni partajare...
Postări Recomandate