Dictionar

[MagnuM]

Întrucât mai apar unii termeni incorecţi... : :shock: :op

 

BUCŞĂ/BUCŞE - nu bucşi

CHIULASĂ/CHIULASE - nu chiuloasă/chiuloase

CULBUTOR/CULBUTOARE - nu culbutori

JANTĂ/JANTE - nu geantă/genţi/jenţi

JICLOR/JICLOARE - nu jigler/jiglere

VOLANT/VOLANŢI - nu volantă/volante

.

.

.

 

 

 

 

Voi continua, pe măsură ce mă voi "lovi" de ele... :wink: 8)

Editat Martie 20, 2010 de MagnuM

[razvein]

:g

 

JANTE - nu jenti

[MagnuM]

Re: Dictionar... oarecum...

 

Cum ziceam... lista continua:

 

 

 

ŞPRINGUIT/ŞPRINGUIRE/ŞPRINGUIRI - nu şpringeluit/şplinguit

 

CENTICUBAT/CENTICUBARE/CENTICUBĂRI - nu centricubat/centricubare (e vorba de reglat debitul pompei de injecţie - măsurătoare făcută în centimetrii cubi; nu are nici-o legătură cu centru/centrare/centrifugă/centripetă...)

 

SUPORT/SUPORŢI - nu suporturi/suporturile

 

EXCAVATOR/EXCAVATOARE - nu escavator/escavatoare

Editat Martie 20, 2010 de MagnuM

[Astral]

Dictionar si/sau erată

 

Clinometru sau inclinometru ?

 

http://www.archeus.ro/lingvistica/CautareDex?query=CLINOMETRU

http://www.archeus.ro/lingvistica/CautareDex?query=INCLINOMETRU

Editat Martie 20, 2010 de Yonutz

[Lipoveanu]

Re: Dictionar

 

fi dur si ia masuri radicale .... ex: de azi inainte se spune asa: ...'............' dupa care o bagi pe aia cu ' orice se poate interperta numai acest regulament nu '' ...

..altfel ...

uite mie mi se pare ca mai frumos suna : l'clinoometrrre ( cu o nazal)

...

[Astral]

Re: Dictionar

 

Multi se bucura acuma ca nu esti moderator.....:ha::ha::ha:

[Petre Niteanu aka bullbar]

Re: Dictionar

 

Doar din 4x4???? Pacat! Daca ziceai ca din orice domeniu....era belea! As fi vrut sa spun "in dialect Lipovenesc" urmatoarele:

1. mai fratilooooooor "imi bag....." se scrie mereu cu "imi" legat, nu cu "i-mi", deoarece "mi=ul" ala nu este pronume in kilu' meu de "mi"! NICIODATA NU SE SCRIE CU LINIUTA!

2. la fel cu "Veti", la fel cu "iti". Mereu legate, sa moara mama de va mint!

Dar cum nu este voie decat de chestiuni legate de 4x4.....nu mai zic!:top

[Astral]

Re: Dictionar

 

Nu esti atent......am scris : "....4x4, SI NU NUMAI....."........

[Yonutz]

Re: Dictionar

 

Asta, sa inteleg ca se dorea a fi un topic serios ...sa invatam oamenii cum sa scrie corect? Sau inca un topic de caterinca?

[Astral]

Re: Dictionar

 

Intentia era de a pune aici forma corecta a unor cuvinte pe care le vedem gresit scrise in alte topicuri si sa nu mai apara discutii pe teme gramaticale pe topicurile respective.....un fel de erată......

[giorgel]

Re: Dictionar

 

Doar din 4x4???? Pacat! Daca ziceai ca din orice domeniu....era belea! As fi vrut sa spun "in dialect Lipovenesc" urmatoarele:

1. mai fratilooooooor "imi bag....." se scrie mereu cu "imi" legat, nu cu "i-mi", deoarece "mi=ul" ala nu este pronume in kilu' meu de "mi"! NICIODATA NU SE SCRIE CU LINIUTA!

2. la fel cu "Veti", la fel cu "iti". Mereu legate, sa moara mama de va mint!

Dar cum nu este voie decat de chestiuni legate de 4x4.....nu mai zic!:top

 

petre, ai omis urmatoarele:

 

ati

sami

sati

vam

vati

 

la repezeala asa...

 

ex. maine o SAMI montez intercooler-ul, apoi o SAI fac o proba, iar concluzia o sa VIO prezint, chiar daca NUMI dau eu seama de rezultate..

 

yonutz, intru-cat obligativitatea cumpararii, CITIRII SI INTELEGERII "Dictionarului ortografic, ortoepic si de punctuatie" a disparut de mult, acest topic poate fi foarte folositor....

pt. utilizatorii 4x4, fireste...

si nu numai...

 

LE: sipana aici a fost vorba de lucruri simple, sa vezi de acum incolo...

 

dalen

ducesar

bagamias

punemas

Editat Martie 6, 2010 de giorgel

[flay]

Re: Dictionar

 

Mie-mi plac cei scriu "complect" si folosesc "decit" , gen : " motorul este complect" , "am complectat uleiul" , sau "cauciucurile au decit 5.000 de km" , "am fost decit pina la ....".

 

Poate cineva care are acces la acele butoane magice, mai corecteaza si minunile astea, cu rosu ca sa se intrebe "vinovatul " ce s-o fi intimplat.

[Astral]

Re: Dictionar

 

De fapt aici ar trebui forma corecta.....daca ne apucam sa insiram greselile observate fara sa le punem aici corecte nu realizam nimic.....mizez pe ideea ca poate cine se mai uita pe aici mai descopera pe unde greseste si se autocorecteaza.......Hai sa incercam!

Ex : chiuloasa-gresit

chiulasa-corect

 

@Flay, chestia cu corectura pe topic nu se face din motivul de timp si din motivul eventualelor acuze de cenzura.....explicatiile ulterioare stii ca n-au valoare....

[f_zoltan]

Re: Dictionar

 

Pai daca masoara inclinatia, o fi inclinometru, nu? Dar daca se foloseste destul de des clinometru, o sa ne sara Academia in ajutor si o sa "legalizeze" si varianta asta. Asa e democratic :)

 

Propun inca o tema: trafic se citeste cu accent pe a, cum stiam eu candva, sau pe i cum glasuieste orice reporter care se respecta?

[Petre Niteanu aka bullbar]

Re: Dictionar

 

Inainte de noua "corectare" a gramaticii, se punea acentul normal, adica pe A, dar dupa evaluare....este corect in amebele feluri. Oricum, cei care pun pe I au facut scoala la Poplaca! Este chestie nu numai de devenire dintr-o familie de intelectuali, cat mai ales de cultura simpla!

[Astral]

Re: Dictionar

 

instictoare____________extinctoare

si l duci ______________si-l duci

sa ti puna____________sa-ti puna

sa ti l tareze _________sa ti-l tareze

[Lipoveanu]

Re: Dictionar

 

eu cred ca nici pe departe nu a fost deschis topicul pentru greseli gramaticale ..... ci pur si simplu pentru stabilirea terminologiei , asta ca se tot intalnesc termeni noi , unii din ei nici macar nu se traduc in romana

 

....... a mai fost un topic pe tema asta, mai demult, unde sa tot discutat si sa ajuns pana la urma , de comun acord, ce este ala OBLON , HAION

...... referitor la CLINOMETRU am avut 4 bucati + altele montate la colegi forumisti si pe toate este scris 'CLINOMETRU'

 

important ar fi ca acea denumire , termenul respectiv , sa stie toti ca e unul si acelasi lucru

 

.....acum fiecare cu parerea lui daca la altii inclinometru li se pare normal sa se cheme daca arata inclinatiile ; ca un exemlu mie 'DEGETICA" nu imi sugereaza ca ar fi un personaj principal dintr-o celebra poveste de adormit copii .....pur si simplu cred ca este vb de o duduie ce se joaca cu degetul in ................................

Editat Martie 7, 2010 de Lipoveanu

[Petre Niteanu aka bullbar]

Re: Dictionar

 

.....acum fiecare cu parerea lui daca la altii inclinometru li se pare normal sa se cheme daca arata inclinatiile ; ca un exemlu mie 'DEGETICA" nu imi sugereaza ca ar fi un persobaj principal dintr-o celebra poveste de adormit copii .....pur si simplu cred ca este vb de o duduie ce se joaca cu degetul in ................................

Luciane da-te-n kilu meu ca am varsat cafeaua pe mine:ha::ha::ha: "Perfersule"

[f_zoltan]

Re: Dictionar

 

Oricum, cei care pun pe I au facut scoala la Poplaca!

:ha: Excelent!

Offtopic-Lipoveanu, abia astept sa aflu ce-ti sugereaza Scufita Rosie.

[ampopa]

Re: Dictionar

 

On-topic, un pic:

CORECT ESTE RESAPAT, nu REESAPAT, ca doar nu a iesit din nou pe esapament....

Editat Octombrie 23, 2010 de Astral

[Astral]

Re: Dictionar

 

"cat ar fii cutia cu motoru ?"

 

CORECT : cat ar fi cutia cu motorul ?

[Petre Niteanu aka bullbar]

Re: Dictionar

 

"cat ar fii cutia cu motoru ?"

 

CORECT : cat ar fi cutia cu motorul ?

IEXACT!:ha:

Exemple: Fii idiot! Nu fi idiot! Cat despre articulare....asta e deja nuanta a limbii :tope pt profesori, cu un i:y

[Patrolator]

Re: Dictionar

 

 

CORECT : cat ar fi cutia cu motorul ?

 

Asta-i corect? "Cit ar fi"?

Ca unul dintre cei mai prosti vorbitori de limba Romana postrevolutionara, marturisesc ca asta cu "cit ar fi", cel putin mie imi suna aiurea. Parerea mea este ca mai "bine" suna:

1.-Pt. a afla masa ansamblului motor-cutie:

-"Cit cintareste motorul impreuna cu cutia de viteze?"

2.-Pt. a afla dimensiunile:

-"Cit de mare este motorul impreuna cu cutia de viteze?"

3.-Pt. a afla pretul:

-"Cit costa motorul impreuna cu cutia de viteze?"

...si asa mai departe.:grin:

 

 

 

 

[Petre Niteanu aka bullbar]

Re: Dictionar

 

Nenea Patrolator din nefericire pt romani, limba noastra trebuie sa fie armonizata in minte, inainte de a fi rostita sau scrisa, atat gramatical, sintactic cat si morfologic. Putine limbi necesita o atat de multa concentrare mintala pantru a fi folosite corect. Daca ajungem si la semantica.....o dam deja in politica limbii!:wink:

[Yonutz]

Re: Dictionar

 

Corect : complet sau complete

 

Gresit: complect sau complecte